Caffè Latte 拿铁咖啡
Latte [ˈlat.te] 牛奶（阳性名词）
词源
拉丁词根 "lac, lactis"
衍生出欧洲多国语言：
法语 lait / 西班牙语 leche / 英语 lactic（乳酸的）
特殊复数形式 "latti"
（仅用于专业领域，如生物学术语 latti fermentati 发酵乳）
词性
Il latte（阳性定冠词+名词）
错误示范 ❌ "La latte"（阴性冠词错误）
正确用法 ✅ "Verso il latte nella tazza"（我把牛奶倒进杯子）
不可数名词特性
用量表达：
"Un bicchiere di latte"（一杯牛奶）※ 不可说"un latte"
"Due litri di latte"（两升牛奶）
日常语义
基础词义
• Latte vaccino 牛奶（牛乳）
≠ Latte materno 母乳
• Lattosio 乳糖（-osio表糖类后缀）
Sono intollerante al lattosio
我乳糖不耐
引申意象
• Latte di soia 豆奶（字面义"大豆的乳汁"）
Essere bianco come il latte
洁白如牛奶（常用比喻）
• Latteria 乳品店（后缀-eria表场所）
Andiamo in latteria per il burro fresco
我们去乳品店买新鲜黄油
• Latte condensato 炼乳
意大利经典甜点 tiramisù 必备原料
文学例句
但丁《神曲》地狱篇：
"Come fa l'onda là sovra Cariddi,
che si frange con quella in cui s'intoppa"
如卡律布迪斯的浪涛，
与迎面而来的波浪撞击成乳白泡沫
※ 中世纪用"latte marino"（海之乳）形容浪花
实用会话
1.超市选购：
"Dove sono i formaggi stagionati? Vicino ai latte UHT?"
陈年奶酪在哪？在超高温灭菌奶旁边吗？
2.咖啡厅：
咖啡师："Desidera qualcos'altro?"
还需要什么吗？
你："Sì, un caffè latte con poco schiuma, grazie"
是的，一杯少奶泡的拿铁咖啡，谢谢
※ 关键副词："poco"（少）/"molto"（多）修饰名词
语言彩蛋
"Latte"的单词亲戚：
Lattuga 生菜（叶脉渗出白色汁液）
Allattare 哺乳（前缀al+latte的动词化）
Lattante 哺乳期婴儿（-ante表进行时态名词）
